A source (Thanks!) sent me this image of the new 12-40mm II lens. What can be clearly seen is that the only exterior difference to it’s predecessor is the replacement of the Olympus logo with the new OM System brand name.
UPDATE: And this is the new 40-150mm f/4.0 lens: