(FT5) Fulll German E-M10III Press text leaked. Body price is 649€.

This is the Fulll German E-M10III Press text. The important new info is that the price for the body is 649€ and for the kit 799€:

Olympus OM-D E-M10 Mark III: der ideale Reisebegleiter

Olympus präsentiert das neueste Modell der preisgekrönten OM-D Serie: die E-M10 Mark lll mit einem konsequent überarbeiteten Bedienkonzept. Die neue OM-D lässt sich so leicht wie ein Smartphone bedienen: Einfach den gewünschten Modus auswählen, über die Short-Cut-Taste die Menüsymbole einblenden und über das Touchdisplay aktivieren. Das gilt nicht nur für Schnappschüsse, sondern auch für Funktionen wie Langzeitbelichtungen, Focus Bracketing oder Mehrfachbelichtungen. Sogar die Live-Composite- und Live-Bulb-Funktion lassen sich so anwenden – ganz ohne Vorkenntnisse. Der angesagte Retro-Look und die Ausstattung mit den bewährten OM-D Technologien machen die E-M10 Mark III schon jetzt zu einem modernen Klassiker. Sie ist ein einfach zu handhabendes Leichtgewicht. Intuitiv zu bedienende Steuerelemente ermöglichen ab dem ersten Moment fantastische Bilder und beeindruckende Videos in Systemkameraqualität.

Neues Bedienkonzept
Die E-M10 Mark III ist die Kamera, mit der sich die Welt neu entdecken lässt. Denn die OM-D verfügt über eine Ausstattung, die es erlaubt, Kreativität spontan zu entfalten und fotografische Fähigkeiten zu entwickeln, je länger man mit der Kamera unterwegs ist. Auch diejenigen, die wenig Vorkenntnisse haben, können dank der vier neuen Kameramodi mühelos professionell anmutende Aufnahmen machen. Auf diese kann über das verbesserte, intuitiv zu benutzende Wahlrad zugegriffen werden. Sie ermöglichen über die Short-Cut-Taste (gleich neben dem On-Off-Schalter) und das Touchdisplay eine Menüführung ähnlich dem Smartphone, für eine sehr schnelle Auswahl und Realisierung gewünschter Effekte und Kameraeinstellungen:

Der AUTO-Modus (ehemals iAUTO) wurde grundlegend überarbeitet. Er erkennt Unschärfen durch Kameraverwacklungen jetzt sogar im Dunkeln.

Der Scene (SCN)-Modus wurde erweitert und ermöglicht durch die Auswahl von sechs Themen mit vordefinierten Einstellungen, Einfluss auf die gewünschten Ergebnisse zu nehmen.

Der Advanced Photo (AP)-Modus wurde hinzugefügt, damit Funktionen wie Live Composite, Live Time, Mehrfachbelichtung, HDR, Panorama, Keystone-Korrektur, Belichtungsreihen oder Focus Bracketing eingesetzt werden können, ohne dafür das Menü aufrufen zu müssen. Außerdem kann die Kamera hier lautlos geschaltet werden, damit sich niemand während der Aufnahmen gestört fühlt.

Im (ART)-Modus gibt es einen neuen Art Filter: Bleach Bypass, Typ I gibt Metalloberflächen einen glänzenden Effekt, wohingegen Typ II eine besondere Farbdarstellung und den nostalgischen Effekt einiger bekannter Kinofilme nachahmt.

Perfekt für unterwegs
Der aktuellste TruePic Vlll Bildprozessor aus dem Flaggschiff OM-D E-M1 Mark II und die einzigartige 5-Achsen-Bildstabilisation (IS) von Olympus ermöglichen in nahezu jeder Aufnahmesituation tolle Ergebnisse. Gestochen scharf und nicht verwackelt, sogar bei wenig Licht und ohne Stativ*. Die neue E-M10 Mark III verfügt außerdem über 121 Kontrast-AF-Messfelder, die fast die gesamte Bildfläche abdecken. Dadurch lässt sich überall auf dem Screen fokussieren. Der kontinuierliche AF kann die Bewegung eines Motivs verfolgen. Besonders nützlich für Porträtaufnahmen sind Face Priority AF und Eye Detection AF, die automatisch für scharfe und korrekt belichtete Gesichter sorgen.

In Zeiten, die man mit Familie und Freunden verbringt, ist immer etwas los. Aber oft sind die Ergebnisse schneller Schnappschüsse enttäuschend – das Geschehen ist unscharf und der Moment verpasst! Wer mit der E-M10 Mark III fotografiert, wird erstaunt sein, welche Ergebnisse sich mit dem Hochgeschwindigkeits-Autofokussystem (AF) von Olympus erzielen lassen.

Dazu kommt der superschnelle Touch-AF: Einfach das Display leicht berühren und das Motiv ist mit perfekter Schärfe eingefroren.
Videos halten Erinnerungen lebendig. Mit der E-M10 Mark III gelingen sie in bester 4K-Qualität, und weil das IS-System in die Kamera integriert wurde, sogar mit jedem angeschlossenen Objektiv!

Praktisch immer auf Reisen
Die elegante OM-D E-M10 Mark lll ist so kompakt und leicht, dass man sie auf jede Reise mitnehmen kann – und sie eigentlich immer dabei haben will. Eingebauter Sucher, Blitz und WLAN – alles in einem kompakten und robusten Body, der angenehm in der Hand liegt und dank des vergrößerten Handgriffs perfekt zu halten ist. Die Kamera verfügt über ein neigbares Display mit Touchsteuerung ähnlich einem Smartphone. Leicht zu bedienende Einstellräder und Tasten aus Metall sowie gut sichtbare Icons, ideal, um unterwegs ohne großen Aufwand kreativ zu sein. Besonders stylish wird die E-M10 Mark lll durch ihr eigenes Echtleder Body Jacket*43r* in schwarz oder braun und den praktischen automatischen Objektivdeckel LC-37C.

Leichtes Teilen über WLAN
Mit der in die E-M10 Mark III integrierten WLAN-Funktion bleiben Anwender immer verbunden. Die Olympus Image Share (OI.Share) App macht es ganz einfach, schöne Fotos und Videos ohne Computer mit Freunden zu teilen. Einmal mit der App verbunden, können Smartphone oder Tablet sogar genutzt werden, um die Kamera auszulösen oder den Fotos GPS-Daten hinzuzufügen.

Die E-M10 Mark lll ist ab Mitte September 2017 in Silber oder Schwarz für 649 € bzw. 799 CHF erhältlich.
Die Variante mit dem Pancake-Objektiv M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm 1:3.5-5.6 EZ gibt es für 799 € bzw. 999 CHF.

OM-D E-M10 Mark lll Hauptmerkmale (Extrakt):
> Das weltweit leistungsstärkste in die Kamera integrierte 5-Achsen-Bildstabilisierungssystem für verwacklungsfreie Video- und Fotoaufnahmen aus der Hand. Kompensation um 4 Blendenstufen.*
> Neues Bedienkonzept über Moduswahlrad und Short-Cut-Taste – so einfach wie ein Smartphone
> TruePic VIII Bildprozessor
> 16-MP-Live-MOS-Sensor
> High-Speed-AF mit 121 Kontrast-AF-Messfeldern
> 4K-Video mit Bildraten von 30p, 25p, 24p / IPB (circa 102 Mbps Kompression).
> Serienbildaufnahmen mit ca. 8,7 Bildern/Sek. S-AF ***
> Hochgeschwindigkeits- OLED-EVF mit 2,36 M Pixlen
> Kompatibel mit über 40 Micro Four Thirds Objektiven und umfangreichem Zubehör

——————————————————————————————

Google english translation of this:

Olympus OM-E E-M10 Mark III: the ideal travel companion

Olympus presents the latest model of the award-winning OM-D series: the E-M10 Mark III with a consistently revised operating concept. The new OM-D is as easy to use as a smartphone: simply select the desired mode, use the shortcut button to show the menu icons and activate it via the touch screen. This applies not only to snapshots, but also to functions such as long-term exposure, focus bracketing or multiple exposures. Even the Live Composite and Live Bulb function can be applied without any previous knowledge. The trendy retro look and the equipment with the proven OM-D technologies make the E-M10 Mark III already a modern classic. It is an easy-to-handle lightweight. Intuitive control elements allow you to take fantastic pictures and impressive videos in system camera quality from the very first moment.

New operating concept
The E-M10 Mark III is the camera with which the world can be rediscovered. Because the OM-D has an equipment that allows you to develop creativity spontaneously and to develop photographic abilities as long as you are with the camera. Even those with little previous knowledge can easily make professional recordings thanks to the four new camera modes. This can be accessed via the improved, intuitive dial wheel. With the short-cut button (right next to the on-off switch) and the touch screen, you can make menu navigation similar to the smartphone, for a very fast selection and realization of desired effects and camera settings:

AUTO mode (formerly iAUTO) has been fundamentally revised. He now recognizes blurs caused by camera shake even in the dark.

The Scene (SCN) mode has been extended and allows you to influence the desired results by selecting six themes with predefined settings.

Advanced Photo (AP) mode has been added to allow you to use functions such as Live Composite, Live Time, Multiple Exposure, HDR, Panorama, Keystone Correction, Exposure Bracketing, or Focus Bracketing without having to access the menu. In addition, the camera can be silenced so that no one feels disturbed during the recording.

In the (ART) mode there is a new type filter: Bleach Bypass, Type I gives metal surfaces a shiny effect, while Type II imitates a special color scheme and the nostalgic effect of some known cinema films.

Perfect for the road
The latest TruePic Vlll image processor from the flagship OM-D E-M1 Mark II and the unique 5-axis image stabilization (IS) from Olympus allow great results in almost any shooting situation. Sharp and not blurred, even with low light and no tripod *. The new E-M10 Mark III also features 121 contrast AF-meters that cover almost the entire image area. This allows you to focus anywhere on the screen. The continuous AF can track the movement of a subject. Face Priority AF and Eye Detection AF are particularly useful for portrait shooting, which automatically provide sharp and correctly exposed faces.

There is always something going on at times when you spend time with family and friends. But often the results of quick snapshots are disappointing – the happenings are out of focus and missed the moment! Anyone photographing with the E-M10 Mark III will be amazed at the results obtained with the Olympus high-speed autofocus system (AF).

In addition, the super-fast touch AF: Simply touch the display lightly and the subject is frozen with perfect sharpness.
Videos keep memories alive. With the E-M10 Mark III they succeed in the best 4K quality, and because the IS system has been integrated into the camera, even with every connected lens!

Practically always traveling
The elegant OM-D E-M10 Mark III is so compact and lightweight that you can take it with you on every trip – and it always wants to have it with you. Built-in viewfinder, flash and WLAN – all in a compact and robust body that is comfortable to hold and can be held perfectly thanks to the enlarged handle. The camera has a tiltable display with touch control similar to a smartphone. Easy-to-use dial wheels and metal buttons, as well as easily visible icons, ideal to be creative on the go with little effort. The E-M10 Mark III is particularly stylish with its own genuine leather body jacket * 43r * in black or brown and the practical automatic lens cover LC-37C.

Easy sharing via WLAN
With the WLAN function integrated into the E-M10 Mark III, users are always connected. The Olympus Image Share (OI.Share) app makes it easy to share beautiful photos and videos without having a computer with friends. 

The E-M10 Mark III will be available from mid-September 2017 in silver or black for € 649 and CHF 799 respectively.
The variant with the Pancake lens M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm 1: 3.5-5.6 EZ is available for 799 € and 999 CHF respectively.

OM-E E-M10 Mark lll Key features (extract):
> The world’s most powerful camera-integrated 5-axis image stabilization system for hand-free video and photo shots. Compensation by 4 f-stops. *
> New operating concept via mode dial and short-cut button – as simple as a smartphone
> TruePic VIII image processor
> 16-MP live MOS sensor
> High-speed AF with 121 contrast AF meters
> 4K video with image rates of 30p, 25p, 24p / ipb (about 102 Mbps compression).
> Continuous shooting with approx. 8,7 pictures / sec. S-AF ***
> High-speed OLED EVF with 2.36 M pixels
> Compatible with over 40 Micro Four Thirds lenses and extensive accessories

Thansk Matthias for this!