Colorfoto.de asked Olympus Germany if they are planning to soon release the E-3 successor:
“…Olympus Germany said to colorfoto.de, there is still no definite timetable for the introduction of a possible follow-up model. For the foreseeable future the E-3 will remain the top model…” and “…In any case, Olympus also confirmed that they will continue to develop the E-system parallel to the Micro Four Thirds system.”

Read the original article in german or choose to read the english google translation

http://www.dslr-forum.de/showthread.php?t=565731&page=5

“At a Oly event in Switzerland Olympus employee mentioned the following specs for the  successor: higher resolution, high-resolution display, a new AF module, more FPS, better Viewfinder. The E-3 successor will be settled a class above the E-3 …”

Original german text:

“Bevor ich das 14-35 2.0 zulegte liess ich mir persönlich im Gespräch an einem Oly-Event hier in der Schweiz versichern, dass ein Nachfolger kommt. Der Herr erwähnte folgendes: höhere Auflösung, hochauflösender Display, neues AF-Modul, mehr FPS, Sucher gleich E-3 oder grösser(!). Näher ins Detail wollte er nicht. Nur so viel, der E-3 Nachfolger wird sich deutlich von allen anderen Oly-Kameras abheben und eine Klasse über der E-3 angesiedelt werden… Ebenso werde sich damit die Rausch- und Dynamikdiskussion erledigt haben!“